Một cây đắp chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao
Direct English translation
One tree piling up cannot make a hill; three trees gathered together make a high mountain.
Equivalent English version
Unity is strength
Giải thích tiếng Việt
Một người riêng lẻ thì khó gây dựng nên việc lớn, nhưng nhiều người cùng góp sức, vun đắp với nhau thì có thể tạo thành sức mạnh to lớn. Biến thể này nhấn vào ý cùng bồi đắp, chung tay để làm nên thành quả chung.
English explanation
A single person cannot build up something great alone, but when several people join together, they can achieve something substantial. This variant especially emphasizes the idea of collectively building up and contributing to a shared result.